ホーム » AKB48動画 » AKB48動画 First Rabbit (Thai ver.) / AKB48

AKB48動画 First Rabbit (Thai ver.) / AKB48

First Rabbit (กระต่ายตัวแรก)

Music : AKB48
Lyrics Thai ver. : Tanutonoh

วันนึงท่ามกลางป่าเขา เข้าไปข้างใน ฉันก็พบ
กับอุโมงค์ที่ลึกลงไป สู่ที่ไหนสักแห่ง
เพื่อนทั้งหลาย รอบกายของฉัน
ทำแค่เพียงแอบดูไกลๆ
กับความมืด ข้างหน้าที่ได้เจอ
มองไม่เห็นเส้นทาง

มันเกิดได้ไง
ที่ใจนี้ เต้นตึกตักขึ้นมา
และเป็นฉัน พุ่งกระโจนมุ่งไปสู่ทางเส้นนั้น

เพราะฉันนั้น จะไม่กลัว
กับรอยแผลหรือความเจ็บปวด
ไม่ว่าต้องพบกับสิ่งใด
ก็จะไม่หวั่นเกรง
ออกตามความฝัน สักวันหนึ่ง ที่มันจะเป็นของเรา
เป็นตัวแรกของเจ้ากระต่ายที่ออกเดินทาง

โลกข้างนอกถ้ายังไม่เห็น
พูดไปก็เหมือน ดูพร่ำเพ้อ
ออกกระโดดโลดเต้นด้วยกัน
อยากไปไหน ไปให้สุด
หากค่ำคืนเดียวดายมืดมิด
ยังมีดาว ร่วมทางบนฟ้า
ในคืนนี้จะทิ้ง รอยเท้าหน่อย
ไว้ข้างหลังเส้นทาง

ไม่ว่าอะไร
หากว่า รู้สึกอึดอัดขึ้นมา
จะเป็นฉัน ที่ต้องไปให้เร็วกว่าใครทั้งนั้น

ในทุกครั้งถึงคราวเจ็บปวด
คือบทเรียนให้ก้าวเดินต่อ
ต้องร้องไห้เสียกี่น้ำตา
เจ็บข้างในใจนี้
แต่จะไม่ท้อ สู้ให้สุด เพื่อมุ่งสู่ความฝันของเรา
เป็นตัวแรกของเจ้ากระต่ายที่ออกเดินทาง

อาจเคยพลั้ง
เคยล้มเท่าไร ไม่ยอมอยู่ที่เดิม
ให้รู้คุณค่าของชีวิต
นั้น จะทำให้เธอ ลุกขึ้นไหว
หนึ่งชีวิตนี้ อย่าทำให้มันสูญเปล่า

เพราะฉันนั้น จะไม่กลัว
กับรอยแผลหรือความเจ็บปวด
ไม่ว่าต้องพบกับสิ่งใด
ก็จะไม่หวั่นเกรง
ออกตามความฝัน สักวันหนึ่ง ที่มันจะเป็นของเรา
หากแม้ พยายามกี่สิบครั้ง
มีขวากหนาม มากั้นเส้นทาง ไม่ให้เราไป
ทุกครั้งของความเจ็บปวด
คือบทเรียนให้ก้าวเดินต่อ
ต้องร้องไห้เสียกี่น้ำตา
เจ็บข้างในใจนี้
แต่จะไม่ท้อ สู้ให้สุด เพื่อมุ่งสู่ความฝันของเรา
เป็นตัวแรกของเจ้ากระต่ายที่ออกเดินทาง


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です